tensile axis

deformation axis — ось деформации

deformation field — поле деформаций

rock deformation — деформация пород

shear deformation — деформация сдвига

plane deformation — плоская деформация

deformation axis — ось деформации

deformation field — поле деформаций

rock deformation — деформация пород

shear deformation — деформация сдвига

plane deformation — плоская деформация

tension strain — растягивающее усилие

twisting strain — скручивающее усилие

extension strain — растягивающее усилие

stretching strain — растягивающее усилие

alternating strain — знакопеременное усилие

axis of strain — ось деформации

shear strain — деформация сдвига

plane strain — плоская деформация

shock strain — ударная деформация

strain rate — скорость деформации

the rope broke under the strain — верёвка лопнула от натяжения

limit of stretching strain — предел текучести при растяжении

mean tensile strain — средняя деформация при растяжении

tensile strain — деформация при растяжении

a strain on the nerves — нервное напряжение

the strain of modern life — напряжённость современной жизни

to suffer from strain — страдать от переутомления

at full strain — с большим напряжением

without strain — без напряжения, легко

all his senses were on the strain — все его чувства были напряжены

to bear the strain — выдерживать напряжение

their relations will not bear much further strain — их отношения напряжены до предела

it was a great strain on my attention — это требовало всего моего внимания

it was a great strain on my imagination — мне потребовалось напрячь всё своё воображение

ring strain — напряжение кольца

thermal strain — тепловая нагрузка

rubber strain — напряжение в резине

magnetic strain — магнитное напряжение

internal strain — внутреннее напряжение

machining strain — напряжение от механической обработки

mechanical strain gauge — механический тензометр

transverse bending strain — деформация при поперечном изгибе

strain rate dependence — зависимость от скорости деформации

engineering strain — относительная продольная деформация

docking strain — деформация при постановке корабля в док

compression strain — сжимающее усилие; деформация сжатия

to strain a rope to the breaking-point — натянуть верёвку до предела

to strain after the light — тянуться к свету

to strain every nerve — напрягать все силы, стараться изо всех сил

the wrestlers strained — борцы напрягли все силы

to strain too much after effect — бить на эффект, гнаться за эффектом

to strain the meaning of a word — искажать значение слова

yield point strain — деформация при пределе текучести

yield-point strain — деформация на пределе текучести

to strain the soup — процеживать суп

the water strained through the sand — вода просачивалась через песок

he strained at doing this — ему это претило

axis of strain — ось деформации

shear strain — деформация сдвига

plane strain — плоская деформация

shock strain — ударная деформация

strain rate — скорость деформации

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

of noble strain — благородного рода

a strain of insanity in the family — наследственное психическое заболевание в семье

a strain of fanaticism — склонность к фанатизму

a strain of ferocity — элемент жестокости

to speak in a lofty strain — говорить в возвышенном тоне

to speak in an exalted strain — говорить в восторженном тоне

pathetic strains — печальные напевы

the strains of the ancient poets — стихи древних поэтов

indicator strain — индикаторный штамм

commercial strain — промышленный штамм

industrial strain — промышленный штамм

associate strain — присоединенный штамм

hybrid yeast strain — гибридный штамм дрожжей

compression strain — сжимающее усилие; деформация сжатия

compressing strain — деформация сжатия; сжимающее усилие

machining strain — напряжение от механической обработки

brazing strain — напряжение в паяном соединении

to bear the strain — выдерживать напряжение

surface strain — поверхностное натяжение

tensile strain — деформация при растяжении

mean tensile strain — средняя деформация при растяжении

limit of stretching strain — предел текучести при растяжении

breaking strain — разрывное усилие

internal strain — внутреннее напряжение

linear strain — линейная деформация

axis of strain — ось деформации

shear strain — деформация сдвига

plain strain — плоская деформация

plane strain — плоская деформация

shock strain — ударная деформация

the principal of a firm — глава фирмы

disclosed principal — названный, поименованный принципал

principal of bulking — принцип массовости

seminary principal — директор семинарии

principal or interest — основная сумма или процент

principal licensee — полноправный участник платежной системы

principal pathway — главный путь обмена

principal stresses — главные напряжения

principal security — главное обеспечение

principal clause — главное предложение

principal chief nurse — главная медсестра

principal surveyor — главный инспектор

principal distance — главное расстояние

principal direction — главное направление

principal bond — связь главной валентности

principal component — главная составляющая

principals to the contract — непосредственные участники договора

principal member — полноправный участник платежной системы

principal of contract — непосредственная сторона договора

principal and interest — капитал и номинал векселя

principal dimensions — основные размеры

principal duties — основные обязанности

principal defecation — основная дефекация

principal particulars — основные элементы

principal shareholder — основной акционер

principal rafter — главная стропильная нога

half principal — вспомогательная стропильная нога

principal act — действие исполнителя преступления

principal offender — исполнитель преступления

principal cause — главная причина

principal towns — главные города

principal office — главная контора

the principal citizens of a town — отцы города

principal axis — главная ось

principal attack — главный удар

principal stress direction — направление главного напряжения

principal coordinate planes — главные координатные плоскости

principal value of arc-sine — главное значение аркус-синуса

principal tensile stress — главное растягивающее напряжение

principal steering station — главный пост управления рулем

principal boy — травести, актриса, исполняющая ведущую роль мальчика или юноши

in sets — в комплектах, в наборах

a set of surgical instruments — набор хирургических инструментов

a set of exchange — комплект экземпляров переводного векселя

a set of chessmen — шахматы

a set of stamps — комплект марок

a set of sails — комплект парусов

set of — комплект

set type — тип набора

soap set — набор мыла

set occurrence — набор

file set — набор файлов

a set of china — фарфоровый сервиз

a set of old Sevres — старинный севрский сервиз

coffee set — фарфоровый или фаянсовый кофейный сервиз

a set of furniture — гарнитур мебели

twin set — гарнитур, состоящий из жакета и джемпера

operator's telephone set — гарнитура телефонистки

a set of Pravda — комплект «Правды»

die set — комплект штампа

relay set — комплект реле

set of bases — комплект баз

shim set — комплект прокладок

valve set — комплект клапанов

a set of houses — ряд домов

a set of lectures — цикл лекций

a set of rules — список правил

a set of circumstances — стечение обстоятельств

set of diagrams — ряд диаграмм, снятых одновременно

set of measurements — серия измерений

to set off a charge — взорвать заряд

set of prohibitions — ряд запрещений

warm down set — успокаивающая серия

a set of observation s — совокупность наблюдений

set of events — совокупность событий

set sample — выборочная совокупность

data set — набор или совокупность данных

set of behaviors — совокупность линий поведения

input set — совокупность значений входных данных

a set of men — группа людей

a poor set of players — плохая команда, плохие игроки

set of tracks — группа путей

set of cars — вагонный состав

set of nozzles — группа сопел

contact set — контактная группа

family set method — метод семейных групп

a very satisfactory set of new girls — хороший новый состав учениц

code set — кодовый набор

font set — набор шрифтов

order set — набор команд

core set — основной набор

axis set — набор координат

the political set — политические круги